Phần mềm để đọc kinh Nikaya

Nikaya Reading

Tác giả: Mai Thế Hùng

Ý định về việc làm  một phần mềm dùng để đọc, tìm kiếm và tra cứu kinh Nikaya đã đến khi chúng tôi đọc sâu vào các bài kinh trong Tam Tạng Kinh Điển đồng thời có vài sự so sánh đối chiếu ngữ nghĩa giữa các bản dịch, giữa các ngôn ngữ với nhau (Pali – Anh – Việt). Ý đã có, nhưng do thời gian dành cho công việc chuyên môn chiếm gần hết ban ngày, cùng với sự nhiệt tâm và thận trọng khi đứng trước Pháp Bảo, nên mãi cho đến hôm nay, phần mềm Nikaya Reading mới được hoàn thành (phiên bản đầu tiên), để rồi, như một món quà nhỏ, chúng tôi xin trân trọng gửi tặng đến quý sư, các đạo hữu và những ai yêu mến Phật pháp, cùng hi vọng nhỏ nhoi là những lời dạy quý báu của bậc Chánh Đẳng Giác còn được lưu lại trong những dòng kinh của bộ Nikaya sẽ ngày càng được nhiều người quan tâm học hỏi và ứng dụng vào cuộc sống hướng thiện của chính mình.

Địa chỉ download: Nikaya Reading Setup

Tong hop cac bai viet ve CNTT_html_m58db4b8

Nguồn dữ liệu có trong phần mềm được chúng tôi sưu tập, phân loại, chọn lọc và định dạng, biên tập lại từ các nguồn dữ liệu uy tín trên Internet: http://www.budsas.org, http://tipitaka.org, http://www.metta.lk/, http://paliviet.info/. Các bản dịch Tiếng Việt bộ kinh Nikaya, được chúng tôi lựa chọn hiển thị ở phần chính thức của phần mềm là bản dịch của cố Hòa thượng Thích Minh Châu và giáo sư Trần Phương Lan. Ngoài ra, một số bản dịch Tiếng Việt khác có trong phần mềm, đã được chúng tôi xin phép sư Indacanda – người chủ trương trang Pali-Việt (http://paliviet.info ) – đưa vào, đặng người dùng có thêm thông tin để tra cứu, tìm hiểu.

Phần dữ liệu Tiếng Việt của bộ kinh Nikaya, được chúng tôi đưa vào đầy đủ trong phần mềm. Tuy nhiên, phần dữ liệu Tiếng Pali và Tiếng Anh, chúng tôi mới chỉ đưa vào một số bài kinh trong phần Trường Bộ và Trung Bộ, đặng người sử dụng có thêm điều kiện để đối chiếu, so sánh. Phần dữ liệu Tiếng Pali, và Tiếng Anh, chúng tôi sẽ cố gắng tập hợp và đưa vào phần mềm đầy đủ hơn trong phiên bản 2.0.

Do làm việc độc lập, chủ yếu một mình, trong những buổi tối ở nhà và một số ngày thứ 7, chủ nhật, nên để có được một phần mềm toàn thiện là điều thật khó khăn. Vì thế, trong phần mềm, nếu có chỗ nào còn khiếm khuyết, chưa chuẩn, chưa thực sự tiện lợi,…thì rất mong các bạn đóng góp thêm ý kiến, gợi mở thêm những ý tưởng hay, để chúng tôi có thể có thêm những thông tin hữu ích, đặng cập nhật vào phần mềm cho những phiên bản tiếp theo.

Phần mềm Nikaya Reading là một phần mềm miễn phí. Phiên bản 1.0, hiện chỉ cài đặt và sử dụng được trên hệ điều hành Windows 2000, XP, Vista, 7 và 8. Chúng tôi đang có hướng tiếp tục nghiên cứu phát triển ứng dụng để có thể chạy được trên cho các nền tảng khác như MacOS và iOS.

Dai Bat Niet Ban

Địa chỉ download: Nikaya Reading Setup

07.2013

Mai Thế Hùng

————————————————————————————————–

Kế hoạch phát triển ứng dụng (Roadmap)

Phiên bản 2.0

Thời gian dự kiến hoàn thành: năm 2014

Dự kiến phát triển ứng dụng

–   Bổ sung đầy đủ các bài kinh tiếng Pali và tiếng Anh cho hai tập Trường Bộ Kinh và Trung Bộ Kinh

–   Bổ sung một số bản dịch Tiếng Việt kinh Nikaya mới, khác của sư Indacanda, từ trang Pali-Việt

–   Bổ sung dữ liệu từ điển Việt-Pali, Pali-Việt

–   Thêm chức năng từ điển Anh-Pali, Pali-Anh

–   Nâng cấp chức năng tìm kiếm từ, ngữ, đoạn kinh

–   Bổ sung một số công cụ dùng để đọc, học và nghiên cứu kinh Nikaya: Keyword, tags, các bài kinh liên quan, có thể tham chiếu,…

Phiên bản 3.0

Thời gian dự kiến: năm 2015

Dự kiến phát triển ứng dụng

–   Bổ sung đầy đủ bản kinh bằng Tiếng Pali cho toàn bộ kinh Nikaya

–   Bổ sung thêm các bản dịch Tiếng Việt mới

–   Bổ sung một số bản kinh liên quan, tương ứng với kinh Nikaya có trong bộ A-Hàm

–   Tiếp tục phát triển các công cụ hỗ trợ đọc, học tập và nghiên cứu kinh Nikaya

–   Nâng cấp chức năng “Từ điển”

–   Phát triển công cụ soạn thảo, ghi chép các suy nghĩ, ý kiến phát sinh trong quá trình đọc, nghiên cứu.

–   Phát triển ứng dụng Nikaya Reading cho hệ điều hành Mac OS và cho nền tảng di động iOS.

Địa chỉ download: Nikaya Reading Setup

Mai Thế Hùng

Nguồn:

http://maithehungit.wordpress.com/nikaya/comment-page-1/#comment-11


6 phản hồi on “Phần mềm để đọc kinh Nikaya”

  1. An Viên nói:

    Cảm ơn nhiều! Cầu chúc an lành đến quý vị.

  2. Chan Xuong nói:

    Sadhu, sadhu, sadhu!
    Một công trình tuyệt vời cho những người học Phật.

  3. Nguyền Kim Sơn nói:

    Trong tất cả mọi thứ bố thí, Pháp thí là bậc nhất
    Thành tâm kính chúc hạnh nguyện viên mãn
    Nam Mô Phật Pháp Tăng
    Shakya Nhật Định

  4. Duc Nguyen nói:

    Xin cảm ơn, kinh Nikaya đích thực là Chánh Pháp của Đức Thế Tôn!

  5. tat nói:

    xin vui lòng cho hỏi :) chương trình bị lỗi font, hiện pc đang sử dụng win7 (64bit)
    cám ơn đã đọc comment

  6. Đỗ Kiều nói:

    Cảm ơn và cầu chúc duyên lành luôn đến với anh!


Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s